P@ssDev Infos  N° 9/10 Fevrier / Mars 2001 [Programme]    [Activités]    [P@ssdev Infos]    [Contact] Télécharger la version texte (passdev9/10.rtf - 101 Ko) SOMMAIRE Passdev Présentation du programme Le site Web : structure, fonctionnement, animation Des activités au sein d'un réseau de partenaires Description des trois chapitres et les principales nouveautés Internet en Pratique Section Découvrir et comprendre Deux guides sur conception, l'ergonomie et l'animation d'un site Web, un " aspirateur du site " simple, efficace et gratuit. Répertoires Sections et Pour l'Afrique francophone, 41 adresses de sites Web pour des banques et des organisations financières régionales, des organisations officielles ou travaillant dans la recherche- développement. Sources d'information Section Trois sites portails thématiques sur la " zone Franc" et sur les politiques de coopération de l'Union Européenne. Section Trois sites de réseaux français spécialisés (deux régionaux et un national) Section Les cahiers de Sciences Humaines de l'IRD en lignes. Section une note de conjoncture sur le marché mondial du riz et le bulletin d'actualité des éditions du CIRAD. Section Cédéroms Les thèses publiées dans le cadre du programme Ecopol (CIRAD) Section Bibliothèque virtuelle En ligne intégralement, les textes - programmes de grands bailleurs de fonds multilatéraux : L'accord de Cotonou (ACP-UE), le rapport mondial sur le développement Humain 2000 (PNUD), le Rapport sur le développement dans le monde 2000-2001: Combattre la pauvreté (Banque Mondiale).   Passdev Présentation du programme A l'origine de ce programme, un constat : au Sud, les membres de l'Inter-Réseaux ainsi que beaucoup d'acteurs engagés dans le développement rural expriment des attentes : en terme d'accès aux informations et aux connaissances stratégiques leur permettant de mieux faire face aux mutations économiques, politiques et institutionnelles ; en terme d'appui pour communiquer en réseau afin d'échanger leurs expériences, de valoriser leurs activités et leurs publications. A travers Internet et la communication électronique, il est aujourd'hui possible de répondre en partie à ces besoins, mais un effort reste à faire pour que nos partenaires du Sud puissent exploiter les sources d'information électroniques existantes et s'approprier les outils d'édition et de communication électronique. C'est dans cette optique que le programme P@ssDev a été conçu : Passerelle vers les ressources francophones consacrées au développement rural. Les trois objectifs du programme se résument ainsi : Faciliter l'accès aux sources d'information et l'échange d'informations entre les acteurs du développement rural au Sud et au Nord Améliorer la visibilité et l'utilisation des ressources francophones Appuyer l'édition électronique, la diffusion et la valorisation d'informations par les acteurs du développement rural au Sud. Le programme P@ssDev est financé par le Ministère français des affaires étrangères (MAE - Direction générale de la coopération internationale et du développement) www.diplomatie.fr/cooperation/index.html   Le site Web (passdev.net ou www.passdev.net) : structure, fonctionnement, animation Le site a pour objectif d'aiguiller l'internaute vers des sources d'information électroniques sur le développement rural et agricole au Sud. Il est structuré en 3 chapitres plus un pour le programme et ses activités, et une page d'accès au moteur de recherche interne (cf. 2.1, 2.2 et 2.3 pour l'organisation de ces chapitres). Plus que de simples pages de liens, les chapitres Répertoires et Sources d'information présentent aussi des commentaires afin de fournir aux internautes des indications sur leur " destination " (sites Web, documents en ligne) et sur les supports électroniques présentés (cédéroms, documents en lignes, lettres d'information). Le symbole qui suit une adresse indique la présence d'un commentaire accessible par un simple clic ouvrant une fenêtre spécifique. Vu les conditions difficiles de navigation sur Internet dans beaucoup de pays du Sud (faible bande passante), nous cherchons à faciliter l'accès aux contenus à travers un affichage le plus rapide possible à l'écran. C'est donc volontairement que le site est très simple dans son architecture, dans les techniques utilisées (uniquement des pages statiques) et dans sa présentation graphique (pas de cadres, pas d'images). Tous les contenus présentés sous forme de pages Web sont réunis par chapitre dans un (ou plusieurs) document(s) à télécharger. Les fichiers sont sous un format "non-propriétaire" (traitement de texte type RTF). La priorité, pour le premier semestre 2001, est de rédiger (ou de mettre à jour) les commentaires portant sur les sites Web déjà recensés. Nous traiterons en priorité les organismes francophones, puis les organisations multilatérales et internationales disposant de contenus en français, puis celles strictement anglophones. On cherchera à identifier de nouvelles organisations qui, à travers la communication électronique, produisent, diffusent, forment ou débattent sur les thèmes du développement rural et agricole au Sud, ainsi que sur la coopération et l'aide au développement. Les commentaires associés privilégieront les organisations diffusant des contenus en ligne et offrant des services d'informations électroniques (lettres d'information, listes de diffusion). La lettre d'information P@ssDev Infos présentera périodiquement les ajouts et les modifications introduites dans les chapitres du site. Le site sera intégralement diffusé sur cédérom (première version au second trimestre 2001) ; un guide version "papier" sera édité d'ici septembre 2001, compilant les commentaires associés aux principales sources d'information électroniques identifiées.   Des activités au sein d'un réseau de partenaires Autour du programme P@ssDev sont regroupées des partenaires africains de l'Inter-Réseaux impliqués dans l'appui aux organisations du monde rural à travers des activités touchant le domaine de l'édition, de l'information, de la formation ou du conseil. L'animation du programme conseil, forme et mobilise les partenaires du réseau autour de trois objectifs : Valoriser et promouvoir, par leur édition au format électronique, leur diffusion et leur promotion (sur Internet et sur cédérom), les activités des partenaires et leurs publications (journaux, revues, documents, fiches techniques, support de formation,…) Favoriser, grâce à la communication électronique en réseau, les débats, les échanges d'expériences, la circulation des connaissances entre acteurs du développement rural. P@ssDev collabore étroitement avec quelques organisations d'ampleur régionale en Afrique francophone. Des diagnostics permettent de définir les besoins de chacune et de programmer des formations sur des actions spécifiques touchant quatre domaines : La conception, le stockage, l'édition et la diffusion de documents au format électronique sur différents supports (courrier électronique, page web, disquette, cédérom). La promotion des activités et des produits de l'organisation (hébergement de site web et d'adresses électroniques sur nom de domaine propre, édition d'une lettre d'information) Le travail en groupe "à distance" et la communication en réseau à travers le web et le courrier électronique (édition de pages web d'accès réservé, création et animation de liste de diffusion) La recherche et le suivi de sources d'informations et de connaissances stratégiques sur Internet. L'objectif n'est pas de former directement l'ensemble des partenaires du réseau, mais de produire et de diffuser largement des supports d'information et de formation sur l'édition et la communication électronique (articles, fiches techniques, manuels méthodologiques). Les cessions de formation seront organisées en Afrique (2 à 3 par an, la première ayant lieu en mars 2001). Entre chaque cession le suivi des personnes formées se fera par courrier électronique, sous forme de conseils individualisés en réponse à une question, par l'animation d'une liste de diffusion et par la rédaction de fiches techniques répondant plus largement aux besoins de l'ensemble des partenaires. Plus largement, des organisations africaines travaillant dans le secteur du développement rural seront conseillées pour publier sur le Web une plaquette, une liste de leurs publications et une sélection de certaines d'entres-elles sous forme de résumé, d'extrait ou de texte intégral. L'hébergement temporaire de contenus sur le site passDev.net est possible, sachant que la finalité est que chaque organisation soit autonome et maîtrise complètement la gestion de ses pages Web. Sont principalement concernés : les organisations de producteurs, les organismes d'appui, les opérateurs et les ONG travaillant dans les domaines de la formation et de l'information. La structure du site et les nouveautés   Internet en pratique Ce chapitre est divisé en 6 sections : <Découvrir et comprendre> commente des ressources pédagogiques existantes (en ligne ou sur cédérom) permettant de s'approprier les outils de communication et d'édition électronique. Une partie est réservée au thème Internet en Afrique francophone avec une liste des sites Web d'organisations impliquées et une description des sources d'information électroniques disponibles sur le sujet. <Se proteger des virus> décrit le fonctionnement des virus et comment s'en prémunire, avec quelques conseils pour éviter le pire et ne pas diffuser de faux virus. <Gérer le courrier électronique> présente les avantages et inconvénients du courrier électronique de type " webmail " (yahoo, hotmail et autres) et comment gérer son courrier personnel (compte sédentaire) sur n'importe qu'elle machine connectée. <Rechercher de l'information> définit les outils, propose des fiches techniques pour utiliser Copernic 2000 et Google, et commente de bonnes adresses pour en savoir plus, approfondir et spécialiser ces recherches. <Recevoir de l'information> présente les supports (liste de diffusion et lettres d'information et quelques annuaires spécialisés <Economie de la connexion> conseille l'internaute pour limiter son temps de connexion au strict minimum. Parmi les nouveautés…. Dans la section <Découvrir et comprendre> Conception, suivi et animation d'un site Web associatif Un manuel complet et bien rédigé par Eve Demazière : elle a le mérite d'être très pragmatique dans sa présentation déclinée en 6 chapitres : Réfléchir avant de taper du HTML, Maîtriser la technique, Les éléments de l'architecture, Animation du site, Quelques conseils de réalisation, Propositions pour une méthode de travail. L'ensemble du manuel est disponible en ligne sur le site Internatif, avec plusieurs possibilités de téléchargement de l'ensemble du manuel www.internatif.org/eve/serveurs/ L'ergonomie du site Web Un guide de 23 pages rédigé par Alain Oguse (UBITAR) : simple à comprendre pour un non initié, on apprécie surtout la partie sur les enjeux ergonomiques du Web et les conseils pour faciliter la navigation. http://diderot.rio.net/textes/oguse/oguse1.htm Dans la section <Economie de la connexion> Un " aspirateur du site " simple, efficace et gratuit HTTrack est un logiciel déve-loppé par deux étudiants qui n'a rien à envier aux logiciels commerciaux. Il enregistre le site Web que vous avez sélectionné en copiant une image parfaite de sa structure sur votre disque dur, de telle sorte que vous pouvez naviguer à l'intérieur du site comme si vous étiez connecté. Contrairement à d'autres aspirateurs qui utilisent un navigateur interne pour vi-sualiser les pages téléchargées, HTTrack vous permet de les vi-sualiser avec votre navigateur habituel. Vous définissez le ni-veau de profondeur des pages à ramener, à partir de la première page du site que vous voulez té-lécharger. Des filtres peuvent être définis selon le type et la taille des fichiers. La définition de ces filtres s'effectue manuelle-ment à l'aide de jokers, ce qui se révèle assez contraignant et constitue le principal défaut de cet utilitaire. De nombreuses fonctions viennent se greffer : mise à jour rapide d'un site téléchargé, reprise d'un transfert interrompu. La vitesse de télécharge-ment est assez rapide. Pour augmenter cette vitesse, HTTrack se connecte simultanément plusieurs fois en même temps (8 connexions par défaut) au site à télécharger. Si le taux de trans-fert pour un site est trop faible, HTTrack peut automatiquement le stopper pour lancer une autre tâche. Un Assistant vous aide à choisir les liens à transférer : tous les liens du domaine, du réper-toire, etc. Editeurs : Xavier Roche & Yann Philippot, dernière version 3.0 -RC-5b (janvier 2001), poids du fichier 2 Mo. Adresse de téléchargement www.httrack.com Sources d'information Ce chapitre vous oriente vers des gisements d'informations et de connaissances disponibles au format électronique : portes d'entrée sur le Web (<section Annuaires - Portails - Pages de liens>), des informations de nature documentaire, bibliographique, statistique, et cartographique (<section Systèmes d'informations - Bases de données>), des médias généralistes ou spécialisés publications (<section Publications - Presse - Médias>), des supports électroniques " hors lignes " dans les sections <Lettres d'information - Listes de diffusion> et <Cédéroms>. La section <Bibliothèque virtuelle> liste par thème de documents, d'articles, de bibliographies qui sont publiés en texte intégral au format électronique (pages Web ou fichiers à télécharger). Parmi les nouveautés….. Dans la section <Annuaires - Portails - Pages de liens> Un portail thématique sur la zone franc : IZF (Investir en Zone Franc) Outre des données importantes et actualisées sur l'Union Economique et Monétaire d'Afrique de l'Ouest (UEMOA) et la Communauté Economique et Monétaire d'Afrique Centrale (CEMAC), ce portail permet une entrée par pays avec pour chacun un chapitre spécifique où sont agrégées des informations statistiques et pratiques (comme des annuaires détaillés) que l'on trouve difficilement sur le web.www.izf.net Un portail sur les politiques de coopération de l'Union Européenne : EUFORIC Passerelle à l'information sur les politiques européennes de coopération au développement Euforic est une coopérative indépendante à but non lucratif qui rassemble des organisations européennes soutenant l'échange d'information et contribuant à la coopération internationale (instituts de recherche, ONG, organisations gouvernementales, réseaux). Euforic indexe sur son site web les textes publiés intégralement sur les sites web des membres, permettant une recherche directe par mots clefs ou une navigation par thèmes et par pays. www.euforic.org Infokit Cotonou : pour simplifier la compréhension des accords ACP-UE Malgré un développement considérable de l'information sur ces questions, diffusée par des organisations à vocation diverse, il est pratiquement impossible de se procurer une information concise et claire sur les mécanismes de la coopération ACP-UE. A travers " Infokit Cotonou ", l'ECDPM se propose de répondre à ce besoin. Réalisé à l'intention des décideurs et des praticiens dans un format aisément accessible, ces 23 fiches rassemblent les informations essentielles sur les dispositions et les changements majeurs. Rédigées autant que possible dans des termes compréhensibles pour tous, les fiches fournissent au lecteur les rudiments des éléments clés et l'orientent vers d'autres sources d'information et de conseil. www.oneworld.net/ecdpm/fr/cotonou/index.htm Dans la section <Systèmes d'information - Bases de données> RAFID - Réseau Aquitain Formation et Information pour le Développement RAFID regroupe pour la région aquitaine les universités et organismes spécialisés sur l'étude du développement dans les pays du Sud : il a pour but de faciliter l'accès aux ressources régionales d'information, de documentation et de formation. Un portail de recherche permet d'accéder à 17 000 références publiées ou reçues par les membres de RAFID : sites web, articles, références bibliographiques. La revue des sommaires permet de consulter les sommaires de plus de 100 revues sur le développement dans les pays du Sud. Les " annuaires " décrivent pour chaque membre les formations universitaires proposées et les caractéristiques de leur centre de documentation. www.rafid.u-bordeaux.fr RITIMO - Réseau des centres de documentation pour le développement et la solidarité internationale Les 45 centres français adhérents au réseau mettent à disposition des visiteurs une bibliothèque de prêt, des journaux spécialisés, des dossiers, des supports audio-visuels (montages, films,...), des expositions. Le site web décrit les conditions d'accès et les spécificités de chacun d'entre eux. www.ritimo.org Commission Information Scientifique et Technique d'Agropolis La Commission Information Scientifique et Technique (CIST) d'Agropolis réunit les 43 services de documentation et d'édition des membres d'Agropolis. Elle assure une fonction de concertation entre les établissements, joue un rôle d'interface et met en œuvre des actions communes. Les pages web de la CIST décrivent les ressources des membres en terme d'IST, en insistant particulièrement sur le fonctionnement et caractéristiques des centres de documentation. www.agropolis.fr/documentation/ Dans la section <publications - Presse - Média> Lles Cahiers de Sciences Humaines de l'IRD (ex. Orstom) Une nouvelle publication scientifique au format électronique : l Les 32 premiers volumes, correspondant aux 128 numéros parus entre 1963 et 1996, sont disponibles au format PDF : le téléchargement se fait par article, partant d'un sommaire de chaque numéro ou de l'index des auteurs. www.ird.sn/tdp/sci_hum/index.htm Dans la section <Lettres d'Information - Listes de diffusion> Une lettre d'information intitulée "Note de conjoncture sur le marché mondial du riz". Cette note mensuelle analyse en une page les principales tendances du marché international en terme de prix des variétés (tableau et graphique inclus) et de situation dans les pays exportateurs. Ce travail est effectué par Patricio Mendez del Villar (chercheur au CIRAD), depuis le Brésil. Pour recevoir la note, écrivez à l'auteur patricio.mendez@cirad.fr Tropicale, le bulletin d'actualité des éditions du CIRAD Tous les mois recevez gratuitement la liste commentée des dernières parutions en vous abonnant : le message contient le sommaire de Tropicale accompagné du texte intégral (fichier rtf). Pour s'abonner ou se désabonner : envoyez un message à tropicale-request@cirad.fr, avec le mot SUBSCRIBE (s'abonner) ou UNSUBSCRIBE (se désabonner) dans le corps du message, sans objet, sans signature, sans accusé de réception. www.cirad.fr/publications/bulletin/bulletin.shtml Dans la section <Cédéroms> Les thèses d'Ecopol (Cirad, 2000) Le programme Ecopol, ancienne Unité de recherche en prospective et politiques (Urpa), a accueilli et encadré de nombreux doctorants dans le domaine des politiques agricoles. Ce cédérom regroupe le texte intégral des thèses issues de cet encadrement dans les domaines du développement durable, des marchés, de la volatilité des prix et de la pauvreté. Cédérom pour PC ou Macintosh - Prix : 100 FF Dans la section <Bibliothèque virtuelle> L'accord de Cotonou (ACP-UE) Le texte intégral en ligne sur le site de l'Union européenne europa.eu.int/comm/development/cotonou/agreement_fr.htm Rapport mondial sur le développement Humain 2000 (PNUD) Le texte intégral sur le site du programme des Nations Unies pour le développement www.undp.org/hdr2000/french/HDR2000.html Rapport sur le développement dans le monde 2000-2001: Combattre la pauvreté (Banque Mondiale) Sur le site Poverty.net, des résumés et des extraits, en ligne et à télécharger www.worldbank.org/poverty/french/wdrpoverty/index.htm Répertoires Ce chapitre propose les noms et adresses de sites Web d'institutions, d'organisations officielles, d'associations et d'ONG qui ont une activité ou une compétence dans le domaine du développement rural et agricole au Sud. Elles sont classées en 6 sections : <Agences-Directions-Ministères> <Organisations multilatérales et régionales> <Organisations et services des Nations-Unies> <Banques et organisations financières> < Recherche-Développement> < ONG-Réseaux-Opérateurs> Quelques nouveautés pour l'Afrique francophone : les adresses de 41 sites Web africains publiés par des banques et des organisations financières régionales, des organisations officielles ou travaillant dans la recherche - développement Dans la section <Banques et organisations financières> BAD - Banque Africaine de Développement www.afdb.org (site officiel en anglais) www.rapide-pana.com/demo/bad/BADD.htm (description des mécanismes en français) BCEAO - Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest www.bceao.int BOAD - Banque Ouest Africaine de Développement www.boad.org CEMAC - Communauté Economique et Monétaire d'Afrique Centrale www.socatel.intnet.cf/accueil1.html UEMOA - Union Economique et Monétaire Ouest Africaine www.uemoa.int Bénin Ministère des affaires étrangères et de la coopération planben.intnet.bj/maec/ IIATB - Institut International d'Agriculture Tropicale au Bénin www.bj.refer.org/benin_ct/rec/iiatb/iiatb.htm INRAB - Institut National de Recherches Agronomiques du Bénin www.bj.refer.org/benin_ct/rec/inrab/inrab.htm LECRED - Laboratoire des Climats, des Ressources en Eau et de la dynamique des Ecosystèmes www.refer.fr/benin_ct/rec/lecrede/accueil.htm Université nationale du Bénin www.bj.refer.org/benin_ct/edu/univ-be/univ-be.htm Burkina Faso Site officiel du gouvernement www.primature.gov.bf Ministère des affaires étrangères www.mae.gov.bf Conseil économique et social www.ces.gov.bf EIER - Ecole Inter Etats d'Ingénieurs de l'Equipement Rural www.eier.bf IDR - Institut de Développement Rural www.bf.refer.org/accueil.htm/edu/sup/univ/idr.htm Université de Ouagadougou www.univ-ouaga.bf Cameroun Ministère des relations extérieures www.diplocam.cm Ministère de l'environnement et des forêts www.minef.cm Faculté d'Agronomie et de Sciences Agricoles - Université de Dschang www.cm.refer.org/edu/ram3/univers/udscha/fasads.htm Université de Yaoundé www.uninet.cm Côte d'Ivoire Ministère de l'Agriculture www.africaonline.co.ci/AfricaOnline/societes/minagr/minagr.html Madagascar Centre National de Recherche Appliquée au Développement Rural www.refer.mg/madag_ct/rec/fofifa/index.htm Centre National de Recherches sur l'Environnement www.refer.mg/madag_ct/rec/cnre/index.htm Office National de l'Environnement www.refer.mg/madag_ct/cop/one/ Mali IER - Institut d'Economie Rurale www.ier.ml Mauritanie Université de Nouakchott www.univ-nkc.mr Sénégal Gouvernement (site portail) www.gouv.sn Ministère de la Décentralisation et de l'Aménagement du territoire www.gouv.sn/matd/matd.htm Ministère de l'Agriculture et de l'élevage www.agric.gouv.sn Ministère de l'Equipement et des Transports Direction des travaux géographiques et cartographiques www.ausenegal.com/dtgc/index.html CCIAD - Chambre de commerce d'Industrie et d'Agriculture de Dakar www.tpsnet.org/FRANCAIS/Cciad/accueil.htm CERAAS - Centre d'Etudes Régionales pour l'Amélioration et l'Adaptation à la Sécheresse www.refer.sn/sngal_ct/rec/ceraas/accueil.htm CORAF - Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricole www.coraf.org CSE - Centre de Suivi Ecologique www.cse.sn EISMV - Ecole Inter Etats des Sciences et Médecine Vétérinaires de Dakar www.refer.sn/sngal_ct/edu/eismv/eismv.htm ENSA - Ecole Nationale Supérieure d'Agronomie www.refer.sn/sngal_ct/edu/ensa/accueil.htm ISRA - Institut Sénégalais de Recherches Agricoles www.refer.sn/sngal_ct/rec/isra/isra.htm Université Cheick Anta Diop www.ucad.sn Togo Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche www.refer.fr/benin_ct/edu/isysphyt/francais/admin/servof/togo/maep.htm