P@ssDev Infos n°11 avril 2001 [Programme]    [Activités]    [P@ssdev Infos]    [Contact] Télécharger la version texte (passdev11.rtf - 50 Ko) SOMMAIRE   Programme P@ssDev : activités du réseau   Présentation d'une offre au septième appel du Fonds francophone des Inforoutes Formation appliquée à l'écriture et la conception de pages Web Partenariat Globenet pour l'hébergement des pages Web d'organisations africaines. Internet en pratique   Internet en Afrique : Worldspace inaugure au Kenya un accès individuel par satellite Répertoires   Banques et Organisations financières - Comprendre la Banque Mondiale avec le poste français d'expansion économique (PEE) de Washington ONG - Réseaux - Opérateurs - Une organisation de producteurs ouest africaine sur le web (CNCR au Sénégal) Sources d'information - Cédéroms   DIAMENA, base de données sur le droit et les institutions des pays francophones Recensement national de l'agriculture (RNA) au Sénégal Sources d'information - systèmes d'information et bases de données  La carte d'identité rurale du Sénégal Isysphyt : système d'information sur les produits et règlements phytosanitaires en Afrique de l'Ouest et Centrale. Programme P@ssDev : activités du réseau   Présentation d'une offre au septième appel du Fonds francophone des Inforoutes (Agence de la Francophonie) Cinq organisations se sont associées à l'Inter-Réseaux pour présenter une offre commune le 30 mars dernier : ENDA-GRAF (Sénégal), INADES Formation siège (Côte d'Ivoire), CESAO (Burkina Faso), SAILD (Cameroun) et SOS Faim (Belgique). Le projet doit permettre l'appropriation et la diffusion des pratiques d'édition et de communication électronique par les organisations impliquées. Deux activités spécifiques sont envisagées : i) La formation pratique et le suivi de cadres africains à travers la mise en œuvre d'activités et la réalisation de produits intégrés dans la stratégie de communication et d'édition électronique de chaque organisation (Site web, cédérom, lettre d'information, liste de diffusion) ; ii) La production et la diffusion de supports d'information et de formation permettant un appropriation plus large de ces techniques par les organisations du monde rural (articles, fiches techniques, manuels méthodologiques). Formation appliquée à l'écriture et la conception de pages Web Le programme P@ssDev a organisé en mars dernier une formation pour l'appropriation des techniques d'édition électronique par des journalistes et des communicateurs du réseau P@ssDev ; 8 personnes se sont retrouvées durant 6 jours à Abidjan (Côte d'Ivoire) pour réaliser et mettre en ligne des " mini-sites " présentant une plaquette, un programme ou un périodique. La première journée fut théorique, consacrée essentiellement à deux aspects : le projet web et l'écriture hyper-texte. Les différentes étapes d'un projet web ont été déclinées et succinctement présentées : notion de projet, définition des attendus, architecture et développement, création locale puis hébergement sur serveur, promotion - administration et maintenance. L'écriture hypertexte a été abordée à partir de la structure d'un périodique de format tabloïd : première page, une, grands titres, brèves, chapeaux….Cette approche a permis d'introduire plus facilement des concepts de navigations hypertexte et de construction des contenus selon une architecture propre au site Web. Partant de ces aspects théoriques, les participants ont travaillé sur les documents choisis par leur organisation pour être édités sous forme de pages web (chacun d'entre eux disposait à la fois d'un exemplaire papier du document et d'une version électronique sur disquette). La construction du site a commencé par une phase " écrite " : s'inspirant de la version papier, les participants ont dessiné la structuration des pages web du site et indiqué le contenu de chacune d'entre elles. Après un accueil au siège d'INADES-Formation pour le démarrage de cette session, les quatre jours suivants se sont déroulés dans un cybercafé loué pour l'occasion : chaque participant disposait d'un ordinateur équipé du logiciel Dreamweaver pour développer les pages web de son mini-site à partir d'un plan élaboré sur le papier. Ils disposaient pour cela d'une matrice préétablie que chacun pouvait personnaliser (couleurs, logo). Seules les fonctions de bases ont été présentées afin de pouvoir terminer en quatre jours le montage des mini-sites, la mise en forme des pages web et leur remplissage à partir des textes dont disposaient les participants. Un accord avec l'association Globenet (voir ci dessous) a permis de mettre en ligne les mini-sites dès le dernier jour de la formation. Les participants sont partis d'Abidjan avec chacun un cédérom gravé sur place contenant l'ensemble des mini-sites, une version de démonstration du logiciel utilisé et le manuel associé au format PDF. Cette formation et les produits qui en sont issus ne sont que la première phase d'une démarche plus longue : le suivi et le conseil sont assurés par le formateur, via le courrier électronique, sous forme de messages "mutualisés" au sein d'une liste de diffusion. Ainsi les participants poursuivent à distance le processus de formation pour que les mini-sites puissent être améliorés et enrichis par de nouveaux contenus. Les modifications apportées par chacun peuvent être commentées et corrigées par le formateur mais aussi par les participants.   Les participants et leurs pages web : > Diarra Diakite et Anicet Quenum du CESAO (Burkina Faso) Programme de formation 2001-2002 du Centre d'Etudes Economiques et Sociales de l'Afrique de l'Ouest (CESAO) www.globenet.org/passdev/cesao/ > Martin Nzegang et Simplice Parfait Tchami du SAILD (Cameroun) La Voix du Paysan (mensuel tabloïd du SAILD) www.globenet.org/passdev/lvdp/ > Frédéric Somda et Sékou Ouattara du siège d'INADES Formation (Côte d'Ivoire) Revue du réseau 4R (Réseau des revues et radios rurales) www.globenet.org/passdev/4R/ Bulletin d'information du Réseau de Recherche en Communication Participative pour le Développement (Arcopad) www.globenet.org/passdev/arcopad/ > Innocent Sindikubwabo de l'ANOPACI (Côte d'Ivoire) Le Professionnel Agricole (revue mensuelle de l'Association Nationale des Organisations Professionnelles Agricoles de Côte d'Ivoire) www.globenet.org/passdev/anopaci/ > Jules Dumas NGUEBOU de FORCE (Cameroun) Contact des dynamiques paysannes (Bulletin d'information publié par FORCE, Confédération des Organisations Rurales pour le Cameroun) www.globenet.org/passdev/web_force/ Les formateurs : Eric Bernard (ACCESSIT) et Gilles Mersadier (Inter-Réseaux P@ssDev) Partenariat Globenet - P@ssDev pour l'hébergement des pages Web d'organisations africaines Pour faire face aux coûts excessifs des "fournisseurs de services Internet" dans les pays en développement, l'association Globenet (www.globenet.org) et l'Inter-Réseaux se sont entendus pour proposer à moindre coût aux organisations de ces pays travaillant dans le domaine du développement rural, des conditions d'hébergements performantes. Pour 1000 FF TTC par an, celles-ci pourront disposer d'un hébergement en nom de domaine propre (du type www.nom-de-l'organisation.org ou .net), d'un accès FTP leur permettant d'administrer leurs pages (ajouts, modifications), d'une adresse électronique et d'un compte à leur nom (du type : contact@nom-de-l'organisation.org ou .net). Les organisations ne disposant pas encore des moyens de concevoir et d'administrer leurs pages Web peuvent dans un premier temps nous envoyer une version électronique de leur plaquette (format traitement de texte) et d'un logo : nous composerons une page simple qui sera hébergée gratuitement sur le site P@ssdev avec une adresse de type www.passdev.net/nom-de-l'organisation.htm Internet en pratique Internet en Afrique : Worldspace inaugure au Kenya un accès individuel par satellite La firme américaine WorldSpace met en place son service Direct Media Service (DMS) qui va permettre aux internautes de télécharger des contenus à la vitesse de 128 Kilo octets par seconde, soit deux fois plus vite que les 56 Ko des modems traditionnels via le réseau téléphonique. L'équipement nécessaire ? Une radio " satellite " munie en standard d'une antenne de réception (prix de vente indiqué sur le site WorldSpace : entre 160 à 210 $) et une carte spéciale pour relier l'ordinateur au poste radio (prix de vente annoncé 36 $) ; le coût total de l'investissement pourrait ne pas dépasser 200 $ (soit 1400 FF au cours actuel), auquel viendra s'ajouter l'abonnement via un fournisseur d'accès internet sur une base forfaitaire mensuelle de 19 $ pour le Kenya (140 FF). Au-delà d'un attrait indéniable en terme de coût et de bande passante, ce mode de connexion a pour principal inconvénient d'être à sens unique : les abonnés pourront effectivement recevoir à moindre coût des contenus multimédia pouvant être consultés " hors ligne " (comme un cédérom), mais ils ne pourront pas envoyer de données sur le réseau internet (courrier, document, page web). Plusieurs questions restent en suspend concernant les contenus diffusés : les abonnés seront-ils limités à une offre définie par WorldSpace en fonction d'accords entre l'opérateur et des producteurs de contenus ? Ces derniers devront-ils payer des charges importantes pour voir leurs contenus accessibles par ce canal ? Quoi qu'il en soit, ce nouveau type d'accès à Internet va être étendu par WorldSpace à d'autres pays d'Afrique…. mais l'opérateur n'indique aucune date pour son déploiement en Afrique francophone (où la réception des émissions radios par satellite est déjà effective). Sources : d'après une brève de Y.S Kouamé (Fiche n° 055 du 24/01/01 Chronique multimédia - MFI Agence Multimédia) et la consultation du site web de WorldSpace, rubrique " Multimédia " et rubrique " Online Store " www.worldspace.com/experience/multimedia.htm www.worldspace.com/store/worldspace_store.htm Répertoires Banques et Organisations financières Comprendre la Banque Mondiale avec le poste français d'expansion économique (PEE) de Washington Le service "Entreprises et Banque Mondiale" du PEE de Washington met en ligne des informations importantes pour tout acteur du développement intéressé par les activités et les financements de ce bailleur de fonds. Le chapitre "Actualité" présente les stratégies pays (CAS en langage "Banque Mondiale"). Ces documents de cadrage sont révisés tous les 3 ou 4 ans : des synthèses en français sont accessibles en ligne dès l'approbation d'un CAS par le conseil d'administration. La "Lettre du Service" propose mensuellement (et gratuitement sur simple inscription) la liste des projets approuvés ou en voie d'approbation, accompagnée d'une description et des principales caractéristiques (enveloppe financière, noms des responsables,…). Le chapitre "Présentation de l'institution et conseils" propose deux rubriques plus pédagogiques : "Présentation du groupe Banque Mondiale" décrit les principes d'organisation en Unités Pays (CMU) et en Unités Sectorielles (SMU) avec des schémas et de nombreuses coordonnées à l'appui ; "Le cycle d'un projet" permet d'appréhender les étapes, les responsabilités des acteurs, les délais… et permet d'accéder aux documents disponibles en ligne. Contact : Service "Entreprises et Banque Mondiale"- PEE de Washington, 4101 Reservoir Road, N.W. Washington D.C., 20007, serge.couvreur@dree.org www.dree.org/bm/Site/acceuil.htm ONG - Réseaux - Opérateurs Une organisation de producteurs ouest africaine sur le web (CNCR au Sénégal) Le Conseil national de concertation et de coopération des ruraux (CNCR) ouvre son site web. Cette organisation sénégalaise regroupe 17 fédérations (9 membres et 8 associées) couvrant les principaux secteurs d'activité (pêche, élevage, horticulture, foresterie), différents types de structures (groupement, GIE, ONG, coopérative) et intégrant la promotion féminine. Le CNCR présente ses programmes et ses publications : on notera que l'intégralité du bulletin CNCR Infos est disponible en téléchargement au format PDF (numéros 2, 3, 4, 6, 7 et 8). Chaque fédération membre dispose d'une section dans le chapitre " fédération " : on y trouve une présentation accompagnée d'un historique, la description de l'organisation, son fonctionnement et ses activités ainsi que les coordonnées du siège. Les pages du site ne sont pas toutes remplies mais le CNCR est à ce jour la première organisation de producteurs d'Afrique de l'Ouest à se positionner sur le réseau mondial. www.cncr.org   Sources d'information - Cédéroms DIAMENA, mémoire vive d'Afrique : base de données bibliographiques sur le droit et les institutions des pays francophones www.cean.u-bordeaux.fr/diam.html Christine CAZENAVE, du Centre d'Etude d'Afrique Noire (CEAN - UMR 5115 CNRS - IEP de Bordeaux), nous annonce la sortie du cédérom DIAMENA Mémoire vive d'Afrique : le droit en ses Etats (co-édition CEAN / Ministère des Affaires étrangères). Organisé en 2 parties, ce cédérom propose une base de données bibliographiques de 3805 références de mémoires de fin d'études soutenus dans des ENA de l'Afrique francophone. Par ailleurs, il donne également pour 21 pays d'Afrique et Haïti, un ensemble de données concernant leur situation institutionnelle, la chronologie des principaux évènements depuis leur indépendance, une liste d'organismes et une sélection bibliographique. Il propose un recueil de sources d'informations indispensables pour les professionnels de la documentation, les journalistes, les libraires, les entrepreneurs, sans oublier les étudiants et les passionnés du 7ème Art et de la musique ! Il contient également plus de 600 adresses de sites Internet. Ce cédérom est en vente au CEAN au prix unitaire de 500 FF TTC pour les pays du Nord et 100 FF pour les pays du Sud. Il vient compléter le chapitre "Etat de droit" du CEAN (www.cean.u-bordeaux.fr/etat) qui reprend les données actualisées et élargies à deux pays d'Afrique anglophone de l'ouvrage L'Etat de droit : sources d'informations sur vingt pays d'Afrique (Paris, Ed. Ibiscus, 1997) Contact : CEAN - 11, Allée Ausone, Domaine Universitaire, F - 33607- Pessac Cedex Tel+33(0)5 56 84 41 85 - c.cazenave@cean.u-bordeaux.fr www.cean.u-bordeaux.fr Recensement national de l'agriculture (RNA) au Sénégal - Ministère sénégalais de l'Agriculture / FAO La division des statistiques agricoles du ministère sénégalais de l'Agriculture a produit un cédérom compilant les résultats du pré-recensement présentant la liste des districts, villages et ménages ruraux ainsi que des données sur l'environnement socio-économique, la production agricole, les infrastructures et les institutions en rapport avec le bien-être des populations rurales. Ce cédérom réuni les trois premiers volumes consacrés aux résultats des enquêtes réalisées en 1998 et 1999 le premier volume décrit la méthodologie générale et présente les résultats (dont plusieurs séries de tableaux et de graphiques sur les ménages et l'environnement socio-économique) ; le second et le troisième volume répertorient respectivement les villages et les districts de recensement avec des données sur la taille des unités selon plusieurs variables et la localisation géographique. Les données sont présentées au format PDF avec une interface de navigation facilitant la consultation. Plusieurs autres formats sont aussi disponibles, soit sur le cédérom (format winword), soit sur demande (format Dbase, SPSS, ASCII, STATA). D'autres volumes seront consacrés aux cultures (pluviales, décrue et secteur horticole) et aux principaux groupes de variables étudiées (population, superficie, rendement, intrants, matériel et cheptel). Contacts et renseignements sur la diffusion : Harouna Soumaré, chef de la Division des statistiques agricoles, BP 486, Dakar, Sénégal spsar@telecomplus.sn  Sources d'information La carte d'identité rurale du Sénégal Le Conseil National de Concertation et de Coopération des Ruraux (CNCR - www.cncr.org) met en œuvre un système d'information géographique national centré sur le monde rural. Les objectifs de la carte d'identité rurale (CIR) se résument ainsi : - Offrir aux acteurs du monde rural les informations leur permettant d'instruire de façon adéquate des actions de développement. - Augmenter les capacités de proposition des ruraux sur la base d'une connaissance précise des contraintes et potentialités de leur environnement. - Améliorer l'implication (et le retour éventuel) des émigrés dans des actions de développement local à travers une meilleure connaissance du milieu. - Offrir aux partenaires de la coopération décentralisée une image plus précise des difficultés, des problèmes mais aussi des potentialités, des réalisations et des acquis. La CIR est en ligne sur le serveur du bureau d'études en charge de sa réalisation. Deux entrées sont proposées : par thèmes (végétation, sols, forêts, éco-géographie, agriculture, bétail) ou par collectivités. Chaque thème amène vers une carte nationale accompagnée d'un texte de synthèse et de tableaux statistiques. Depuis l'option " Sénégal " de la barre de menu, on atteint l'entrée par circonscription administrative : région, département, arrondissement, communauté rurale. A chaque niveau on dispose de renseignements spécifiques sur l'unité territoriale : pour la région un texte de synthèse, pour le département les données 1999-2000 des superficies et des productions, pour les arrondissements des donnés sur les infrastructures de bases et sur les ménages ruraux agricoles. L'ensemble des données fournies par collectivités n'est pas homogène mais permet une entrée cartographique qui complète les résultats du recensement agricole. www.cig.sn/cncr/index.html Isysphyt : système d'information sur les produits et règlements phytosanitaires en Afrique de l'Ouest et Centrale. Les services nationaux de protection des végétaux (SNPV) de 5 pays d'Afrique de l'Ouest (Bénin, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinée et Togo) constituent un réseau dont le but est de favoriser les échanges, l'information et la collaboration entre les pays concernés dans le domaine des produits phytosanitaires et, en particulier, en matière d'harmonisation des réglementations nationales et des instruments de maîtrise des produits phytosanitaires et d'expertises communes. Le site Internet est un centre de documentation virtuel répondant à ces objectifs de communication et d'échange d'informations techniques et administratives entre les membres fondateurs du réseau, les autres acteurs de la filière des produits phytosanitaires (fabricants, importateurs, conditionneurs, grossistes, revendeurs, centres de recherche, organisations professionnelles agricoles, services agricoles, applicateurs, producteurs, partenaires du développement…) et tout autre usager intéressé. L'accès aux nombreuses informations du site reste conditionné à la souscription d'un abonnement semestriel - 50.000 FCFA pour les professionnels (fabricants, importateurs, agro-industries...) - 25.000 FCFA pour les administrations, O.P.A., structures de recherche et de vulgarisation - 10 000 CFA pour les étudiants. www.isysphy.ci  (temporairement indisponible).